Page 2 sur 3

Oser, un projet en Italien /partie 2

Voici la deuxième partie des créations des enfants, réalisées pour leur cours d’italien avec Victoria. Proche de la période du carnaval, le but était de s’inspirer du carnaval de Venise, et d’oser porter un costume en représentant à la fois quelque chose d’important.

Chaque enfant a rédigé son idée en italien et a créé un costume en lien avec cette idée. Voici les traductions ci-dessous.

La sérénité

Je suis la simplicité, la sérénité, le zen et l’honnêteté. 

Représentés par le symbole du Om, du ying et du yang et du lotus.

Je représente le dieu bouddha .

Je suis ici pour mettre les personnes en confiance et faire le zen.

Je suis l’honnêteté, je peux éviter l’infidélité par la vérité. 

Sono la semplicità, la serenità, il zen e l’onestà. 

Lire la suite

Un événement à ne pas louper


[ Vidéo : peinture au café, ateliers enfant/adulte du 10 au 14 avril et démonstration le jour du marché ]

Venez découvrir ou redécouvrir les créations de professionnels qui travaillent avec passion.

Lire la suite

Semaine d’Ateliers

Bonjour à toutes et à tous, nous sommes heureux de vous partager notre premier événement autour des Arts et de la Nature.

Cette semaine d’ateliers se terminera avec un marché de l’Art le samedi 15 avril. Rendez-vous sur cette page pour plus d’informations ! N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions : ateliers@lecoledelatransition.com

Oser, un projet en italien

Nous vous présentons ici les créations des enfants, réalisées pour leur cours d’italien avec Victoria. Proche de la période du carnaval, le but était de s’inspirer du carnaval de Venise, et d’oser porter un costume en représentant à la fois quelque chose d’important.

Chaque enfant a rédigé son idée en italien et a créé un costume en lien avec cette idée. Voici les traductions ci-dessous.

« Le regard de l’autre »

Non si sente libero se il sguardo dell’altro é male e cattivo, si sente guidicata. On ne se sent pas libre si le regard de l’autre est mal et mauvais, on se sent jugé. 

Per proteggersi deve si mettere dei coliri scuri, si vuole nascondersi, non vuole più vederli, per si proteggere si deve fare come se non esistevano e non fare attenzione a loro. Pour se protéger on doit se mettre des couleurs sombres, on a envie de se cacher, on ne veut plus les voir, pour se protéger on doit faire comme si ils n’existent pas, et ne pas faire attention à eux. 

Porto cinque occhi chi vi portano il sguardo. Je porte 5 œils qui vous portent regard.

Sono il sguardo dell’altro. Je suis le regard de l’autre.

Balla come se nessuno ti guardava. Danse comme si personne ne te regardait. 

Vive come se nessuno ti giudicava. Vis comme si personne ne te jugeait.

Manon – 14 ans

 

 

 

Rencontre intergénération

À l’École de la Transition la mixité, les échanges interculturels et intergénérationnels font partie intégrante des valeurs éducatives. Ici les premières photos d’une rencontre qui a lieu tous les quinze jours durant toute l’année scolaire, soit à l’école soit à la maison de retraite Ernest Guérin de St Jean de Monts.

Lire la suite

Décorations de Noël en vente

✨🎄✨ Voici la liste des prix des décorations de Noël. Si vous n’avez pas la possibilité de venir nous voir au Marché spécial Noël, vous pouvez en réserver pour vous ou vos proches et venir les récupérer à l’école avant le jour J ✨🎄✨

montages-prix-deco

Lire la suite

Merci

ecole-de-la-transition

Il y a quelque temps nous avons passé un appel au don de matériel informatique, nous remercions aujourd’hui les entreprises et les familles qui nous soutiennent :

Lire la suite

Préparation du marché de Noël

Bonjour à toutes et à tous, ici la semaine des ateliers d’arts bat son plein, et les petits lutins vous préparent de merveilleuses décorations qui seront vendues les 17 et 18 décembre sur le marché de Noël de Notre Dame de Monts !

Lire la suite

Photos de la nouvelle école

À quelques jours de la rentrée, les premières images de la nouvelle école à Notre Dame de Monts. Tout cela possible grâce à Pierre Tesson Constructions que nous remercions.

Lire la suite

Appel au don de matériel

Lire la suite

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén