Voici la deuxième partie des créations des enfants, réalisées pour leur cours d’italien avec Victoria. Proche de la période du carnaval, le but était de s’inspirer du carnaval de Venise, et d’oser porter un costume en représentant à la fois quelque chose d’important.

Chaque enfant a rédigé son idée en italien et a créé un costume en lien avec cette idée. Voici les traductions ci-dessous.

La sérénité

Je suis la simplicité, la sérénité, le zen et l’honnêteté. 

Représentés par le symbole du Om, du ying et du yang et du lotus.

Je représente le dieu bouddha .

Je suis ici pour mettre les personnes en confiance et faire le zen.

Je suis l’honnêteté, je peux éviter l’infidélité par la vérité. 

Sono la semplicità, la serenità, il zen e l’onestà. 

Rappresentato dal simbolo del Om, del ying e yang, e del loto.

Rappresento il dio buddista Buddha

Sono qui per mettere le persone in fiducia e fare il zen .

Sono l’onestà, posso evitare l’infedeltà per la verità.

Théo

L’amour

 

Je suis cupidon le dieu de l’amour, je porte l’amour avec mes flèches et mes coeurs.

Tombe amoureux qui est touché par mes flèches.

Je suis ce symbole parce que j’aime le sentiment amoureux parce qu’on se sent heureux et protégé.

Sono Cupidon il dio del amore, porto l’amore con miei freccie e miei cuori.

é innamorato chi é tocato per miei freccie.

Sono questo simbolo perché mi piace il sentimento d’innamorarsi perché si sente felice et proteggato

Jordan

Le feu

Je suis le feu. Je suis fait de rouge, orange et jaune.

Je sers à porter des couleurs, pour aider à cuisiner et illuminer la nuit.

Je peux détruire comme créer.

Je peux bruler la nature si l’homme ne sait pas m’utiliser.

Sono il fuoco. Sono fatto di rosso, arancio e giallo.

Servo a portare il colore, per aiutare a cucinare e illuminare la notte.

Posso distruggere come creare.

Posso bruciare la natura se l’uomo non sa utilizzarmi.

 

Florian.

La sagesse

La sagesse me fait penser à un personnage dans une histoire.

Ce personnage reste enfermé sur lui même dans un lieu.

IL est sage et arrive à se faire des amis

La sagesse permet de ne pas avoir d’ennemis, d’être protégé par soi même.

La sagezza mi fa pensare a un personaggio in una storia.

Questo personaggio resta chiuso su se stesso in un luogo.

é saggio e arriva a si fare degli amici .

La sagezza permette di non avere nemici, di essere protetta da se stessa.

Coline

La musique

Je suis la musique.

Je me sens très bien quand j’écoute la musique, ça me fait sentir beaucoup d’émotions.

Je me sens dans la musique, je suis dans la musque.

Sans les divers types de musique on serait tous séparés au lieu d’être unis dans le monde.

Mes émotions sont: l’amitié, l’euphorie, la timidité, la colère, et l’apaisement.

Je suis la musique.

Sono la musicà.

Mi sento benissimo quando ascolto la musicà, mi fa sentire molte emozione.

Mi sento nella musicà, sono dentro la musicà.

Senza i diversi tipi di musicà ci sarebbe tutti separati invece di essere uniti nel mondo.

Miei emozione sono : l’amicizia, l’euforia, la timidezza, la rabbia, e l’acquietamento.

Sono la musicà

Mathys

La justice

Je représente le symbole de la justice car la justice est très importante pour le respect des autres et pour ne pas avoir d’injustice.

Et pour respecter les droits de l’homme. 

La justice sert à faire  régner la paix.

Rappresento il simbolo della giustizia perché é molta importante per il rispetto degli altri e non avere ingiustizia.

E per rispettare i diritti umani.

La giustizia serve a fare regnare la pace

Nathan

La créativité

Je suis le symbole de la création, j’apporte le bonheur pour les gens.

Sans moi le monde serait similaire partout.

Avec moi le monde est ouvert.

Les gens sont créatifs et échangent tous ensemble.

Sono il simbolo della creazione.

Porto la félicità per le gente.

Senza me il mondo sarebbe simile dapertutto .

Con me il mondo é aperto.

La gente é creativa e scambia tutti insieme.

Zoé